Smart - Manuale Utente

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

• 1 Tracker GPS
• 1 Tag portachiavi
• 1 cavo USB-C di ricarica
• CARD Trackting
• biadesivo e fascette per il fissaggio
• 1 ricambio gommino di protezione porta USB-C

ATTIVAZIONE

• Scarica l’App gratuita Trackting da AppStore e Google Play
• Collega il tuo Trackting SMART tramite porta USB-C
• Segui i pochi semplici passaggi su trackting.com/go

DATI TECNICI
Modulo Tracker GPS con antenna attiva ad alta sensibilità
Sensore di movimento: accelerometro MEMS triassiale
Connessione: eSIM integrata multi-operatore LTE-M/Edge
Durata batteria:4 mesi in uso standard; fino a 6 mesi in standby
Ricarica batteria tramite connettore USB-C
Resistenza all’acqua: IP56
Temperatura di funzionamento: 0°C/+50°C
Dimensioni: 61 x 45 x 23 mm
Peso: 70 grammi
Batteria Tag: CR2032

SUPPORTO
Per soluzioni a dubbi o problemi con il proprio dispositivo o con l’app, si rimanda al Supporto Clienti su trackting.com/smart

MANUTENZIONE E CURA
Per controllare le informazioni del proprio dispositivo Trackting SMART, come aggiornamenti firmware, carica della batteria e altro, consultare le impostazioni del tracker dall’App Trackting.
Il dispositivo è water resistant, ovvero resistente a getti d’acqua e polvere, ma si raccomanda di non immergerlo in acqua o altri liquidi.

TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO
Trackting SMART deve essere utilizzato a una temperatura compresa tra 0°C e +50°C.
Il non rispetto di queste regole d’utilizzo potrebbe causare danni al dispositivo e rischi per la sicurezza dell’utente.

CONFORMITÀ RADIO
Trackting SMART rispetta i limiti legali per le frequenze e la potenza radio, stabiliti dalla Direttiva 2014/53/UE.

UTILIZZO DELLA BATTERIA
Trackting SMART possiede una batteria ai polimeri di litio ricaricabile.
La batteria di Trackting SMART non può essere sostituita e non deve essere rimossa.
Non esporre il dispositivo a temperature estreme. Le temperature molto elevate possono causare il surriscaldamento della batteria, mentre quelle molto basse possono comprometterne le prestazioni.
Proteggere il dispositivo da danni fisici. Evitare di farlo cadere, bucarlo o esporlo ad urti eccessivi.
Non ricaricare il dispositivo in vicinanza di elementi infiammabili. In caso di anomalie, ad esempio se il dispositivo si surriscalda eccessivamente o si gonfia, interrompere immediatamente la carica.

SMALTIMENTO
Trackting SMART è un dispositivo elettronico dotato di batteria integrata inamovibile ai polimeri di litio.
In quanto tale al suo fine vita rappresenta un rifiuto di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE, secondo la Direttiva 2012/19/UE) che non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici non differenziati. Consegna tali rifiuti a un punto di raccolta designato al riciclaggio RAEE.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Con la presente il fabbricante, Trackting Srl, dichiara che questo tipo di apparecchiatura Trackting SMART è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile sutrackting.com/smart

PROTEZIONE DELLA PRIVACY
In quanto antifurto GPS con SIM, Trackting SMART adotta ogni cautela necessaria per tutelare la privacy degli Utenti e Utilizzatori del Servizio digitale di antifurto e geolocalizzazione, nel rispetto del Regolamento europeo 2016/679 sulla protezione generale dei Dati personali (“GDPR”) e dal D.Lgs. 196/2003 e successive modificazioni, in conformità a quanto stabilito nella licenza d’uso dell’App.

GARANZIA
Trackting SMART è garantito 2 anni, a fronte della prova di acquisto fornita dall’utente

PRODUTTORE
Trackting Srl – via Borgognina 5 – 61030 Cartoceto PU – Italia

PACKAGE CONTENT

• 1 GPS Tracker
• 1 Keychain Tag
• 1 USB-C charging cable
• CARD Trackting
• double-sided adhesive tape and cable ties
• 1 replacement USB-C port protection grommet

ACTIVATION

• Download the free Trackting App from AppStore and Google Play
• Connect your Trackting SMART via USB-C port
• Follow the few simple steps at trackting. com/go

TECHNICAL DATA
Tracker GPS module with high-sensitivity active antenna
Motion sensor: triaxial MEMS accelerometer
Connection: integrated eSIM multi-operator LTE-M/Edge
Battery life:4 months in standard use; up to 6 months in standby
Battery charging via USB-C connector
Water resistance: IP56
Operating temperature: 0°C/+50°C
Dimensions: 61 x 45 x 23 mm
Weight: 70 grams
Battery Tag: CR2032

SUPPORT
For solutions to doubts or problems with your device or app, please refer to Customer Support at trackting. com/smart

MAINTENANCE AND CARE
To check the information on your Trackting SMART device, such as firmware updates, battery charge, and more, refer to the tracker settings from the Trackting App.
The device is water resistant, meaning it is resistant to water jets and dust, but it is recommended not to submerge it in water or other liquids.

OPERATING TEMPERATURE
Trackting SMART should be used at a temperature between 0°C and +50°C.
Failure to comply with these operating rules could result in damage to the device and risks to user safety.

RADIO COMPLIANCE
Trackting SMART complies with the legal limits for radio frequencies and power, established by Directive 2014/53/EU.

BATTERY USE
Trackting SMART has a rechargeable lithium polymer battery.
The battery of Trackting SMART cannot be replaced and should not be removed.
Do not expose the device to extreme temperatures. Very high temperatures can cause the battery to overheat, while very low temperatures can affect its performance.
Protect the device from physical damage. Avoid dropping it, puncturing it, or exposing it to excessive shock.
Do not charge the device near flammable elements. If abnormalities occur, for example, if the device becomes excessively hot or swollen, stop charging immediately.

DISPOSAL
Trackting SMART is an electronic device with a built-in immovable lithium polymer battery.
As such at its end of life it represents waste electrical and electronic equipment (WEEE, according to Directive 2012/19/EU) that should not be disposed of with unsorted household waste. Please deliver such waste to a designated WEEE recycling collection point.

EU DECLARATION OF CONFORMITY
The manufacturer, Trackting Srl, hereby declares that this type of Trackting SMART equipment is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at trackting.com/smart

PRIVACY PROTECTION
As a GPS anti-theft device with SIM, Trackting SMART takes all necessary precautions to protect the privacy of the Users and Users of the Digital Anti-theft and Geolocation Service, in compliance with the European Regulation 2016/679 on the General Protection of Personal Data (“GDPR”) and by the Legislative Decree 196/2003 and subsequent amendments, in accordance with the terms of the App’s user license.

WARRANTY
Trackting SMART is guaranteed 2 years, against proof of purchase provided by the user

PRODUCER
Trackting Srl – via Borgognina 5 – 61030 Cartoceto PU – Italy

ESPAÑOL

• 1 Tracker GPS
• 1 Tag llavero
• 1 cable de carga USB-C
• Tarjeta Trackting
• cinta adhesiva de doble cara y bridas para cables
• 1 arandela de protección del puerto USB-C de repuesto

ACTIVACIÓN

• Descarga la aplicación gratuita Trackting desde AppStore y Google Play
• Conecta tu Trackting SMART a través del puerto USB-C
• Sigue los sencillos pasos en trackting. com/go

DATOS TÉCNICOS
Módulo GPS Tracker con antena activa de alta sensibilidad
Sensor de movimiento: acelerómetro MEMS triaxial
Conexión: eSIM integrada multioperador LTE-M/Edge
Duración de la batería:4 meses en uso estándar; hasta 6 meses en espera
Carga de la batería a través del conector USB-C
Resistencia al agua: IP56
Temperatura de funcionamiento: 0°C/+50°C
Dimensiones: 61 x 45 x 23 mm
Peso: 70 gramos
Pila CR2032

SOPORTE
Para resolver dudas o problemas con tu dispositivo o app, consulta el Servicio de Atención al Cliente en trackting.com/smart

MANTENIMIENTO Y CUIDADO
Para comprobar la información de tu dispositivo Trackting SMART, como actualizaciones de firmware, carga de la batería, etc., consulta la configuración del rastreador desde la App Trackting.
El dispositivo es resistente al agua, lo que significa que es resistente a los chorros de agua y al polvo, pero se recomienda no sumergirlo en agua u otros líquidos.

TEMPERATURA DE FUNCIONAMIENTO
Trackting SMART debe utilizarse a una temperatura comprendida entre 0°C y +50°C.
El incumplimiento de estas normas de funcionamiento podría provocar daños en el dispositivo y riesgos para la seguridad del usuario.

CONFORMIDAD RADIO
Trackting SMART cumple con los límites legales de radiofrecuencias y potencia, establecidos por la Directiva 2014/53/UE.

USO DE LA BATERÍA
Trackting SMART dispone de una batería recargable de polímero de litio.
La batería del Trackting SMART no puede sustituirse y no debe extraerse.
No exponga el dispositivo a temperaturas extremas. Las temperaturas muy altas pueden hacer que la batería se sobrecaliente, mientras que las temperaturas muy bajas pueden afectar a su rendimiento.
Proteja el dispositivo de daños físicos. Evite dejarlo caer, perforarlo o exponerlo a golpes excesivos.
No cargue el dispositivo cerca de elementos inflamables. Si se producen anomalías, por ejemplo, si el dispositivo se calienta o se hincha excesivamente, deje de cargarlo inmediatamente.

DESECHO
Trackting SMART es un dispositivo electrónico con una batería de polímero de litio incorporada e inamovible.
Como tal, al final de su vida útil representa residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE, según la Directiva 2012/19/UE) que no deben eliminarse con la basura doméstica no clasificada. Entregue dichos residuos en un punto de recogida designado para el reciclaje de RAEE.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE
El fabricante, Trackting Srl, declara por la presente que este tipo de equipo Trackting SMART cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la Declaración de Conformidad de la UE está disponible en trackting.com/smart

PROTECCIÓN DE LA PRIVACIDAD
Como dispositivo GPS antirrobo con SIM, Trackting SMART toma todas las precauciones necesarias para proteger la privacidad de los Usuarios y Usuarias del Servicio Digital Antirrobo y Geolocalización, en cumplimiento del Reglamento Europeo 2016/679 sobre Protección General de Datos de Carácter Personal («GDPR») y por el Decreto Legislativo 196/2003 y posteriores modificaciones, de acuerdo con los términos de la licencia de uso de la App.

GARANTÍA
Trackting SMART tiene una garantía de 2 años, contra la prueba de compra proporcionada por el usuario

PRODUCTOR
Trackting Srl – via Borgognina 5 – 61030 Cartoceto PU – Italia

PAKETINHALT

• 1 GPS-Tracker
• 1TAG
• 1 USB-C-Ladekabel
• CARD Trackting
• Doppelseitiges Klebeband und Kabelbinder
• 1 Ersatz-USB-C-Anschlussschutztülle

AKTIVIERUNG

• Laden Sie die kostenlose Trackting App aus dem AppStore und von Google Play herunter
• Verbinden Sie Ihr Trackting SMART über den USB-C-Anschluss
• Befolgen Sie die wenigen einfachen Schritte unter trackting.com/go

TECHNISCHE DATEN
Tracker GPS-Modul mit hochempfindlicher aktiver Antenne
Bewegungssensor: triaxialer MEMS-Beschleunigungssensor
Verbindung: integrierter eSIM-Multioperator LTE-M/Edge
Akkulaufzeit: 4 Monate bei Standardnutzung; bis zu 6 Monate im Standby
Aufladen des Akkus über USB-C-Anschluss
Wasserdichtigkeit: IP56
Betriebstemperatur: 0°C/+50°C
Abmessungen: 61 x 45 x 23 mm
Gewicht: 70 Gramm
Tag-Batterie: CR2032

UNTERSTÜTZUNG
Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Gerät oder Ihrer App haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst unter trackting.com/smart

WARTUNG UND PFLEGE
Um die Informationen auf Ihrem Trackting SMART-Gerät zu überprüfen, wie z. B. Firmware-Updates, Batterieladung und mehr, schauen Sie in den Tracker-Einstellungen der Trackting-App nach.
Das Gerät ist wasserfest, d. h. es ist resistent gegen Strahlwasser und Staub, aber es wird empfohlen, es nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten zu tauchen.

BETRIEBSTEMPERATUR
Trackting SMART sollte bei einer Temperatur zwischen -0°C und +50°C betrieben werden.
Die Nichteinhaltung dieser Betriebsvorschriften kann zu Schäden am Gerät führen und die Sicherheit des Benutzers gefährden.

FUNKKONFORMITÄT
Trackting SMART entspricht den gesetzlichen Grenzwerten für Funkfrequenzen und -leistung, die in der Richtlinie 2014/53/EU festgelegt sind.

BATTERIEVERWENDUNG
Trackting SMART ist mit einer wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Batterie ausgestattet.
Der Akku von Trackting SMART ist nicht austauschbar und sollte nicht entfernt werden.
Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen aus. Sehr hohe Temperaturen können zu einer Überhitzung des Akkus führen, während sehr niedrige Temperaturen seine Leistung beeinträchtigen können.
Schützen Sie das Gerät vor physischen Schäden. Lassen Sie es nicht fallen, durchbohren Sie es nicht und setzen Sie es keinen starken Stößen aus.
Laden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Elementen auf. Wenn Anomalien auftreten, z. B. wenn das Gerät übermäßig heiß wird oder anschwillt, beenden Sie sofort den Ladevorgang.

ENTSORGUNG
Trackting SMART ist ein elektronisches Gerät mit einer eingebauten Lithium-Polymer-Batterie, die nicht ausgetauscht werden kann.
Als solches stellt es am Ende seiner Lebensdauer Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE, gemäß Richtlinie 2012/19/EU) dar, die nicht über den unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte geben Sie solche Abfälle bei einer ausgewiesenen WEEE-Recycling-Sammelstelle ab.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller, Trackting Srl, erklärt hiermit, dass dieser Typ von Trackting SMART-Geräten mit der Richtlinie 2014/53/EU konform ist. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter trackting.com/smart verfügbar.

SCHUTZ DER PRIVATSPHÄRE
Als GPS-Diebstahlschutzgerät mit SIM-Karte ergreift Trackting SMART alle notwendigen Vorkehrungen, um die Privatsphäre der Benutzer und Nutzer des digitalen Diebstahlschutz- und Geolokalisierungsdienstes zu schützen, in Übereinstimmung mit der europäischen Verordnung 2016/679 über den allgemeinen Schutz personenbezogener Daten („GDPR“) und dem Gesetzesdekret 196/2003 und nachfolgenden Änderungen, in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Benutzerlizenz der App.

GARANTIE
Auf Trackting SMART wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt, gegen Vorlage des Kaufbelegs durch den Nutzer.

HERSTELLER
Trackting Srl – via Borgognina 5 – 61030 Cartoceto PU – Italien

FRANÇAIS

CONTENU DE L’EMBALLAGE

• 1 Tracker GPS
• 1 Tag porte-clés
• 1 câble de charge USB-C
• CARTE Trackting
• ruban adhésif double face et serre-câbles
• 1 œillet de protection du port USB-C de rechange

ACTIVATION

• Téléchargez l’application gratuite Trackting sur l’AppStore et Google Play.
• Connectez votre Trackting SMART via le port USB-C
• Suivez les quelques étapes simples sur trackting.com/go

DONNÉES TECHNIQUES
Module GPS du traceur avec antenne active à haute sensibilité
Capteur de mouvement : accéléromètre MEMS triaxial
Connexion : eSIM intégrée multi-opérateur LTE-M/Edge
Autonomie de la batterie :4 mois en utilisation standard ; jusqu’à 6 mois en veille.
Chargement de la batterie via le connecteur USB-C
Résistance à l’eau : IP56
Température de fonctionnement : 0°C/+50°C
Dimensions : 61 x 45 x 23 mm
Poids : 70 grammes
Pile Tag : CR2032

SUPPORT
Pour résoudre les doutes ou les problèmes liés à votre appareil ou à votre application, veuillez consulter le service d’assistance à la clientèle à l’adresse trackting.com/smart.

MAINTENANCE ET ENTRETIEN
Pour vérifier les informations sur votre appareil Trackting SMART, telles que les mises à jour du micrologiciel, la charge de la batterie, et plus encore, reportez-vous aux paramètres du tracker depuis l’appli Trackting.
L’appareil est résistant à l’eau, ce qui signifie qu’il résiste aux jets d’eau et à la poussière, mais il est recommandé de ne pas l’immerger dans l’eau ou dans d’autres liquides.

TEMPÉRATURE D’UTILISATION
Trackting SMART doit être utilisé à une température comprise entre 0°C et +50°C.
Le non-respect de ces règles de fonctionnement peut entraîner des dommages à l’appareil et des risques pour la sécurité de l’utilisateur.

CONFORMITÉ RADIO
Trackting SMART est conforme aux limites légales de fréquences et de puissance radioélectriques, établies par la directive 2014/53/UE.

UTILISATION DE LA BATTERIE
Le Trackting SMART est équipé d’une batterie rechargeable au lithium polymère.
La batterie du Trackting SMART ne peut pas être remplacée et ne doit pas être retirée.
N’exposez pas l’appareil à des températures extrêmes. Des températures très élevées peuvent entraîner une surchauffe de la batterie, tandis que des températures très basses peuvent affecter ses performances.
Protégez l’appareil des dommages physiques. Évitez de le faire tomber, de le percer ou de l’exposer à des chocs excessifs.
Ne chargez pas l’appareil à proximité d’éléments inflammables. En cas d’anomalie, par exemple si l’appareil devient excessivement chaud ou gonflé, arrêtez immédiatement la charge.

ÉLIMINATION
Trackting SMART est un appareil électronique doté d’une batterie lithium-polymère intégrée et inamovible.
En tant que tel, en fin de vie, il représente un déchet d’équipement électrique et électronique (DEEE, conformément à la directive 2012/19/UE) qui ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers non triés. Veuillez remettre ces déchets à un point de collecte désigné pour le recyclage des DEEE.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Le fabricant, Trackting Srl, déclare par la présente que ce type d’équipement Trackting SMART est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l’UE est disponible à l’adresse trackting.com/smart.

PROTECTION DE LA PRIVACY
En tant qu’antivol GPS avec SIM, Trackting SMART prend toutes les précautions nécessaires pour protéger la vie privée des Utilisateurs et des Utilisateurs du Service numérique antivol et de géolocalisation, conformément au Règlement européen 2016/679 sur la protection générale des données personnelles ( » GDPR ») et par le décret législatif 196/2003 et ses modifications ultérieures, conformément aux termes de la licence d’utilisation de l’App.

GARANTIE
Trackting SMART est garanti 2 ans, sur présentation de la preuve d’achat fournie par l’utilisateur.

PRODUCTEUR
Trackting Srl – via Borgognina 5 – 61030 Cartoceto PU – Italie

PAKKETINHOUD

• 1 GPS Tracker
• 1 sleutelhanger tag
• 1 USB-C oplaadkabel
• Kaart Trackting
• dubbelzijdig plakband en kabelbinders
• 1 vervangende USB-C poortbeschermingstule

ACTIVATIE

• Download de gratis Trackting App van AppStore en Google Play
• Sluit uw Trackting SMART aan via de USB-C poort
• Volg de paar eenvoudige stappen op trackting. com/go

TECHNISCHE GEGEVENS
Tracker GPS-module met zeer gevoelige actieve antenne
Bewegingssensor: triaxiale MEMS versnellingsmeter
Verbinding: geïntegreerde eSIM multi-operator LTE-M/Edge
Batterijlevensduur: 4 maanden bij standaardgebruik; tot 6 maanden in stand-by
Batterij opladen via USB-C-aansluiting
Waterbestendigheid: IP56
Bedrijfstemperatuur: 0°C/+50°C
Afmetingen: 61 x 45 x 23 mm
Gewicht: 70 gram
Batterijlabel: CR2032

ONDERSTEUNING
Raadpleeg voor oplossingen voor twijfels of problemen met uw apparaat of app de klantenondersteuning op trackting. com/smart

ONDERHOUD EN VERZORGING
Om de informatie op uw Trackting SMART-apparaat te controleren, zoals firmware-updates, batterijlading en meer, raadpleegt u de trackerinstellingen van de Trackting App.
Het apparaat is waterbestendig, wat betekent dat het bestand is tegen waterstralen en stof, maar het wordt aanbevolen om het niet onder te dompelen in water of andere vloeistoffen.

GEBRUIKSTEMPERATUUR
Trackting SMART moet worden gebruikt bij een temperatuur tussen 0°C en +50°C.
Het niet naleven van deze gebruiksregels kan leiden tot schade aan het apparaat en risico’s voor de veiligheid van de gebruiker.

RADIO-CONFORMITEIT
Trackting SMART voldoet aan de wettelijke limieten voor radiofrequenties en vermogen, vastgesteld door Richtlijn 2014/53/EU.

BATTERIJ GEBRUIK
Trackting SMART heeft een oplaadbare lithium-polymeerbatterij.
De batterij van de Trackting SMART kan niet worden vervangen en mag niet worden verwijderd.
Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen. Zeer hoge temperaturen kunnen de batterij oververhitten, terwijl zeer lage temperaturen de prestaties kunnen beïnvloeden.
Bescherm het apparaat tegen fysieke schade. Laat het apparaat niet vallen, prik er geen gaten in en stel het niet bloot aan extreme schokken.
Laad het apparaat niet op in de buurt van ontvlambare elementen. Als er zich abnormaliteiten voordoen, bijvoorbeeld als het apparaat overmatig heet of opgezwollen wordt, stop dan onmiddellijk met opladen.

AFVOER
Trackting SMART is een elektronisch apparaat met een ingebouwde, niet-verplaatsbare lithium-polymeerbatterij.
Als zodanig vormt het aan het einde van zijn levensduur afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA, volgens Richtlijn 2012/19/EU) die niet mag worden weggegooid bij het ongesorteerde huishoudelijke afval. Lever dergelijk afval in bij een aangewezen inzamelpunt voor AEEA-recycling.

EU-CONFORMITEITSVERKLARING
De fabrikant, Trackting Srl, verklaart hierbij dat dit type Trackting SMART-apparatuur voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op trackting.com/smart

PRIVACYBESCHERMING
Als GPS anti-diefstal apparaat met SIM, neemt Trackting SMART alle nodige voorzorgsmaatregelen om de privacy van de Gebruikers en de Gebruikers van de Digitale Anti-diefstal en Geolocatie Dienst te beschermen, in overeenstemming met de Europese Verordening 2016/679 betreffende de Algemene Bescherming van Persoonsgegevens (“GDPR”) en door het Wetsdecreet 196/2003 en daaropvolgende wijzigingen, in overeenstemming met de voorwaarden van de gebruikerslicentie van de App.

GARANTIE
Trackting SMART heeft een garantie van 2 jaar, tegen het aankoopbewijs van de gebruiker.

PRODUCENT
Trackting Srl – via Borgognina 5 – 61030 Cartoceto PU – Italië